正しく使うと伝わらない・・・

　仕事柄，よく印鑑を持ってきてくださいと言うんですが，実は，印鑑を持ってきてもらっても目的を達成できませんよ！という話しです。

　印鑑っていうのは，ホントは，紙に押された印影のコトだそうです。書類に押してる朱い丸だったり四角の文字とかが，印鑑です。すでに紙に押されたのを持ってこられても，切り取って貼り付けるわけにはいかないんで・・・

　じゃぁ，持ってきて欲しいヤツは，何て言うかというと，印章なんだそうです。ということは，正しくは，印章持ってきてねじゃないとダメなのか・・・

　ふーんと思ってたら，判例は，また違うことを言っていて・・・刑法に印章偽造罪というのがあるんですが，ここでいう印章には，印鑑（判子，印形）と印鑑を押捺した場合の印影の両方を含むと言っていて・・・あれっ，印鑑と印影って意味違ってるし・・・

　

　なので，広辞苑を見てみると，印鑑は・・・①「関門・城門などを通過する」ってのは，置いといて。②「あらかじめ市町村長や銀行，その他取引先などに提出しておく特定の印影」ってコトで，やっぱ，印影のコトじゃん！裁判官－といっても大審院だが－は日本語を勉強するように。

　もっとも，③「印。印章。判。」って書いてあるんだけどね。

　♪Mr.Children「ラララ」（アルバム： DISCOVERY収録）