新年明けましたので,おめでとうございます。本年も青天霹靂にわか雨をよろしくお願いいたします。去年みたいに,1月1日に最初の更新をしたかったのですが,無理でした。その後,いろいろとあって,結局,4日の更新になりました。
新年最初なので,普通は,去年を振り返ってみたり,今年の抱負なんかを思い切って言っちゃってみたりするんでしょうが,後で思いだして歯痒くなるのもあれなんで,言わないことにします。
で,そんな新年の話題は,2000年代を英訳すると,どう言う?です。
中学か高校の英語の授業(たぶん,中学)で,1980年代を英語で「Eighties」というみたいに,~年代の言い方を習った際に,先生がじゃぁ,2000年代は?と問題を出しといて,結局答えは,わからないというおよそ納得のいかないものだった記憶があります。
英語圏の人も2000年代って,ニュースだったり,会話のどっかでは使うと思うので,わからないってことはないだろうと,ずっと思っていました。ところが,2009年の年末の新聞に,2000年代を何ていうかをアメリカで議論しているなんて記事が・・・!?
まさか,ホントに答えは,わからないで正解だったなんてと思ったりしながら,英語ってめんどくさい言語なんだなと思ったりもしました。
で,その記事によると,「Zeroes(ゼロズ)」・「Double O's(ダブル・オーズ)」・「2Ks(トゥーケーズ)」なんてのが候補になっているそうです。ここで,気づいてしまったんですが,1890年代は英語でなんて言うんでしょうか?それと,2010年って,英語でなんていうんでしょう?
この記事の続きの記事がまだ出ていないので,まだ未定のままなんでしょうか?英語圏の人は会話に困らないのか?そもそも,10年でひとくくりにする文化がなんじゃないかとも考えてしまっている今日この頃です。
♪Mr.Children「優しい歌」(アルバム:IT'S A WONDERFUL WORLD収録)
なるべく,語感と言うか語呂のいい言葉を探しました。とにかく探しました。で,見つけました!?青天霹靂にわか雨!!
青天の霹靂なんていうから,何事かと思ったら・・・にわか雨って!?
青天霹靂にわか雨。深いんだか,浅いんだか,そんな感じの取りとめのない法律家のタダの戯言(ざれごと)です。
登録:
コメントの投稿 (Atom)
今さらながら,都構想の根拠法を見ておこう
大阪市を廃止し特別区を設置するいわゆる大阪都構想の2度目の住民投票が11月に行われます。前回の住民投票は僅差で否決されましたが,今回はどうなるんでしょうか? そんな大阪都構想の是非は,いったん置いといて,その根拠となっている大都市地域における特別区の設置に関する法律の条文を...
-
青天霹靂にわか雨のアクセスを何と気なしに見てると,何気に, 模範六法vs判例六法―法律⑭― がここ数日,読まれてるようです。 なぜ,この時期に? という疑問はあるものの,平成19年の記事なんで,古くなった感は否めません。ってなわけで,改めて模範六法vs判例六法です。 以前...
-
10月になりました(だいぶ前から)!この時期は、そろそろ来年度の六法が出揃う頃でもあります。六法といっても、ピンからキリまでありますが、司法修習生に人気なのは 模範六法 です。単に、模範六法クラスじゃないと使えず、他に選択肢がなかったダケかもしれませんが・・・ しかし、今年か...
-
「 世界初,ハイレゾ級骨伝導イヤホン 」であるearsopenというプロジェクトがクラウドファンディングで資金を募集していたので,ポチってみました。 で,ようやく,リターンである 実物が届きました 。さっそく,使ってみた感想を少しだけ書いておきます。 クリップ式にな...
0 件のコメント:
コメントを投稿